Lindsey Mendick’s autobiographical ceramic works and installations bring cerebral and surreal touches to the everyday. Upon inspection of these staged scenes in her gallery shows, viewers find both elegance and the unsettling in the details of Mendick’s stirring work.